Ilmainen toimitus yli 120 eur tilauksiin!
- Automatka ja caravan
- Elektroniikka
- Matkaturvallisuus
- Lahjatavarat ja matkamuistot
- Lasten matka
- Lemmikkitarvikkeet
- Kaikki
- Ravinto
- Terveys ja turkki
- Lelut
- Tarvikkeet
- Matkustus
- Pukineet ja varusteet
- Muut
- Koulutus
- Kiipeilypuut ja raapimislaudat
- Booster -oheistuotteet
- Hiekat
- Jälleenmyyjän tuotteet
- Kaupanpäälliset
- Kuivikkeet
- Kynsien hoito
- Näyttelytarvikkeet
- Näyttelyteltat
- Pentukehät
- Pesät
- ProBooster -oheistuotteet
- Ruokailualustat
- Shampoot ja hoitoaineet
- Muut kodin tuotteet
- Muut pentutarvikkeet
- Muut ulkoilutuotteet
- Vessat
- Lentomatka
- Liike- ja työmatka
- Matkalaukut
- Reput
- Terveys ja hygienia
- Tarjoukset
Matkailijan sähköopas
YLEISTÄ
Jos haluat käyttää sähkölaitteita ulkomailla, on syytä tietää, minkälainen pistokytkinjärjestelmä ja verkkovirran jännite (V) on käytössä maassa, jonne aiot matkustaa ja minkä tyyppistä matka-adapteria tai muuntajaa täytyy käyttää voidaksesi kytkeä laitteesi turvallisesti pistorasiaan.
SÄHKÖJÄRJESTELMÄT MAAILMASSA
Sähköjärjestelmät, jännite (V) ja taajuus (Hz) ovat erilaisia eri maissa. Eri maissa ja maanosissa pistotulpat ja pistorasiat voivat olla toisistaan poikkeava, ja eivätkä tällöin useinkaan ole yhteen sopivia. Tästä huolimatta matkailija, jolla on mukanaan elektronisia laitteita, voi melkoisessa määrin varmistaa laitteidensa turvallisen käytön matkakohteessaan käyttämällä kohdemaahan sopivaa matka-adapteria ja/tai muuntajaa.
Sähköjärjestelmia periaatteessa on ainoastaan kahta tyyppiä koko maailmassa:
100-120 V, 60 Hz ( yleensä Pohjois-Amerikassa ja Keski-Amerikassa ja Japanin länsiosassa )
220-240 V, 50 Hz ( yleensä muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta muualla maailmassa )
Jos otat sähkölaitteesi mukaan matkalle, laitteen jännite ja taajuus on syytä tarkistaa siihen kiinnitetystä sähköteknisestä informaatiotaulusta (arvokilvestä).
Jos laitteen arvokilvessä on esimerkiksi merkintä ”100-240 V, 50/60 Hz, laitetta voi käyttää kaikkialla maailmassa, mikäli pistokytkimet ovat yhteensopivia.
MATKA-ADAPTERIT JA PISTOKYTKIMET
Laite, jonka avulla voit kytkeä pistotulpan sopimaan erilaisiin pistorasioihin on nimenomaan matka-adapteri. Esimerkiksi matkustaessasi Suomen ja USA:n välillä tarvitset matka-adapterin, kytket laitteesi pistotulpan adapteriisi, jonka avulla suomalaiseen standardin mukaisella pistotulpalla varustettu laite voidaan kytkeä USA:n standardin mukaiseeen “litteillä” reiillä varustetuun pistorasiaan.
Valitettavasti maailmassa on kuitenkin monia erilaisia pistokkeita. Kolme eniten käytössä olevaa standardia ovat seuraavat:
- Amerikkalainen (A tai B tyyppinen) pistoke
- Eurooppalainen (C tyyppinen) pistoke
- Brittiläinen (G tyyppinen) pistoke
Jos laitteessasi on joku edellä mainituista pistotulpista, voit liittää ne adapterin avulla toisiin, jolloin käytössäsi on lähes 90% kaikista maailman pistokytkimistä.
Huom! Matka-adapteri ei muuta jännitettä, ainoastaan pistokytkimen muodon. Tarkista aina että kytkettävä laite toimii paikallisella jännitteellä! Älä oleta verkkojännitteen olevan oikean vain sillä perusteella, että pistoke on sopiva! On syytä tarkista ennen matkalle lähtöä matkakohteesi majoituspaikasta, hotellista, mikä adapteri sopii kyseiseen maahan tai maanosaa, sillä monissa kehitysmaissa voi olla omia variaatioita pistokkeista.
MUUNTAJAT JA KONVERTTERIT
Jos sähkölaitteesi käyttää korkeampaa jännitettä kuin mitä on pistorasiasta sadaaan, esim jos käytät Eurooppalaisia tai Suomalaisia sähkölaitteita Usa:ssa tai Kanadassa, tarvitset siihen muuntajan.
Konvertteria tarvitset, esim jos tuot matalamman käyttöjännitteen laitteen esim Usa:sta Eurooppaan tai Suomeen, koska Euroopan ja Suomen pistorasia jännite on korkeampi 230 V.
Varmista että muuntajan teho (W) on riittävä, teholuvun tulisi olla suosituksen mukaan 10% suurempi kuin laitteen; ylikuormitettu muuntaja lämpenee ja voi jopa syttyä tuleen. Useimmiten muuntajan teho ilmaistaan virralla. Teho (W) = virta (A) * jännite (V).
Tutustu huolellisesti laitteesi sähkötekniseen informaatiokylttiin (arvokilpeen), sekä muuntajan tekniseen informaatio kylttiin ennen ostoa ja käyttöä. Epäselvissä tapauksissa ota yhteys muuntajan tai sähkölaitteesi valmistajaan.
ADAPTERIT
Jos pistokkeet ovat erilaisia tarvitset joka tapauksessa adapterin pistorasian ja pistokkeen väliin. Esimerkiksi Isossa Britanniassa on käytössä erilaiset pistokkeet vaikka jännite on sama kuin Suomessa.
Kolme käytetyintä pistoketyyppiä ovat:
- “Amerikkalainen” (Type A) pistoke, kahdella kapealla pinnillä.
- “Eurooppalainen” (Type C) pistoke, kahdella pyöreällä pinnillä.
- “Brittiläinen” (Type G) pistoke kolmella nelinkulmaisella pinnillä.
Noin 90% maailman pistorasioissa käytetään näitä, poikkeukset ovat Etelä-Afrikka, Australia, Uusi-Seelanti, Argentiina ja osalla Kiinaa jossa käytetään Type I-pistokkeita jossa on kaksi vinoa pinniä.
– Tukes-tarkastettu –
MAAKOHTAINEN SÄHKÖTAULUKKO
Tarkista kohdemaasi jännitteet (V) ja hertsit (Hz), sekä pistoketyyppi alla olevasta maataulukosta.
| Maa | Jännite | Hertsit | Pistoketyyppi |
| Afganistan | 220 V | 50 Hz | D (Intia / Hong Kong) |
| Alankomaat | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Alankomaiden Antillit | 127 V / 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Albania | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) ja D (Intia / Hong Kong) |
| Algeria | 230 V | 50 Hz | J (Australia) ja A – B (USA) |
| Amerikan Samoa | 120 V | 60 Hz | C (Eurooppa) |
| Amerikan Yhdysvallat | 120 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Andorra | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) |
| Angola | 220 V | 50 Hz | A – B (USA) |
| Anguilla | 110 V | 60 Hz | C (Eurooppa) ja I (Australia / NZ) |
| Antigua | 230 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Argentiina | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) ja I (Australia / NZ) |
| Armenia | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Aruba | 120 V | 60 Hz | C (Eurooppa) |
| Australia | 240 V | 50 Hz | I (Australia / NZ) |
| Azerbaidžan | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Azorit | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) ja D (Intia / Hong Kong) |
| Bahama | 120 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Bahrain | 230 V | 50 Hz | M(India) |
| Baleaarit | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Bangladesh | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) and D (Intia) |
| Barbados | 115 V | 50 Hz | A – B (USA) |
| Belgia | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Belize | 110 V / 220 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Benin | 220 V | 50 Hz | |
| Bermuda | 120 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Bhutan | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Bolivia | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) ja A – B (USA) |
| Bosnia & Herzegovina | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Botswana | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja D (Intia / Hong Kong) |
| Brazilia | 127 V / 220 V * | 60 Hz | C (Eurooppa) ja A – B (USA) |
| Brunei | 240 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) |
| Bulgaria | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Burkina Faso | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Burundi | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Caymansaaret | 120 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Chad | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) ja D (Intia / Hong Kong) |
| Channel Islands (Guernsey ja Jersey) | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja C (Eurooppa) |
| Chile | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Cookinsaaret | 240 V | 50 Hz | I (Australia / NZ) |
| Costa Rica | 120 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Djibouti | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Dominica | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) |
| Dominikaaninen tasavalta | 110 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Ecuador | 110 V | 60 Hz | C (Eurooppa) ja A – B (USA) |
| Egypti | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) ja H ( Isarael) |
| El Salvador | 115 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Eritrea | 230 V | 50 Hz | |
| Espanja | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Etelä-Afrikka | 230 V | 50 Hz | M (Etelä-Afrikka) |
| Etelä-Korea | 110V / 220 V | 60 Hz | C (Eurooppa) ja A – B (USA) |
| Etiopia | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) ja D (Intia / Hong Kong) |
| Falklandinsaaret | 240 V | 50 Hz | |
| Fidži | 240 V | 50 Hz | I (Australia / NZ) |
| Filippiinit | 220 V | 60 Hz | C (Eurooppa) ja A – B (USA) |
| Färsaaret | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Gabon | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Gambia | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) |
| Gazassa | 230 V | 50 Hz | |
| Georgia | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Ghana | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) |
| Gibraltar | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) |
| Grenada (Windwardsaarten) | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja C (Eurooppa) |
| Grönlanti | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) ja K (Tanska) |
| Guadeloupe | 230 V | 50 Hz | |
| Guam | 110 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Guatemala | 120 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Guinea | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Guinea-Bissau | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Guyana | 240 V | 60 Hz | G (Iso-Britannia) ja C (Eurooppa) ja D (Intia) |
| Haiti | 110 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Honduras | 110 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Hong Kong | 220 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja D (Intia) |
| Indonesia | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Intia | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja D (Intia) |
| Irak | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja C (Eurooppa) ja D (Intia) |
| Iran | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Ireland (Irlanti) | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) |
| Islanti | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Isle of Man | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) |
| Israel | 230 V | 50 Hz | H (Israel) |
| Italia | 230 V | 50 Hz | L (Italia) |
| Itä-Timor | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Itävalta | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Jamaika | 110 V | 50 Hz | A – B (USA) |
| Japani | 100 V | 50 Hz / 60 Hz ** | Universal adapter ja A – B (USA) |
| Jemenin tasavalta ja | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja A – B (USA) ja C (Eurooppa) |
| Jordan | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja C (Eurooppa) |
| Kambodza | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Kamerun | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Kanada | 120 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Kanariansaaret | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Kap Verde | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Kazakstan | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Kenia | 240 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja D (Intia) |
| Keski-Afrikkalainen tasavalta | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Kiinan kansantasavalta | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) ja I (Australia / NZ) |
| Kirgisia | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Kiribati | 240 V | 50 Hz | |
| Kolumbia | 110 V | 60 Hz | C (Eurooppa) ja A – B (USA) |
| Komorit | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Kongon Dem. Rep of (entinen Zaire) | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Kongon, Kiinan tasavalta ja | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Korea, Pohjois | 110 V / 220 V | 60 Hz | C (Eurooppa) ja A – B (USA) |
| Kreikka | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Kroatia | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Kuuba | 110 V / 220 V | 60 Hz | C (Eurooppa) ja A – B (USA) |
| Kuwait | 240 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja C (Eurooppa) ja D (Intia) |
| Kypros | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) |
| Laos | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) ja A – B (USA) |
| Latvia | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Lesotho | 220 V | 50 Hz | M (Etelä-Afrikka) |
| Libanon | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Liberia | 120 V | 60 Hz | G (Iso-Britannia) ja A – B (USA) |
| Libya | 127 V / 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) ja D (Intia) |
| Liechtenstein | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Liettua | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Luxemburg | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Macau | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) ja D (Intia) |
| Madagaskar | 127 V / 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Madeira | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) ja D (Intia) |
| Makedonia | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Malawi | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) |
| Malediivit | 230 V | 50 Hz | D (Intia) |
| Malesia | 240 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) |
| Mali | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Malta | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) |
| Marokko | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Martinique | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Mauritania | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Mauritius | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja C (Eurooppa) ja D (Intia) |
| Meksiko | 127 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Mikronesian liittovaltion valtioiden | 120 V | 60 Hz | |
| Moldova | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Monaco | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Mongolia | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Montenegro | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Montserrat (Leeward saaret) | 230 V | 60 Hz | G (Iso-Britannia) ja A – B (USA) |
| Mosambik | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Myanmar (entinen Burma) | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja D (Intia / Hong Kong) |
| Namibia | 220 V | 50 Hz | D (Intia) |
| Nauru | 240 V | 50 Hz | A – B (USA) |
| Neitsytsaaret | 110 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Nepal | 230 V | 50 Hz | D (Intia / Hong Kong) |
| Nicaragua | 120 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Niger | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Nigeria | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja D (Intia / Hong Kong) |
| Norja | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Norsunluurannikko (Ivory Coast) | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Oman | 240 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja D (Intia / Hong Kong) |
| Pakistan | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Palau | 120 V | 60 Hz | |
| Panama | 110 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Papua-Uusi-Guinea | 240 V | 50 Hz | I ( Australia) |
| Paraguay | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Peru | 220 V | 60 Hz | C (Eurooppa) ja A – B (USA) |
| Portugali | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Puerto Rico | 120 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Puola | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Päiväntasaajan Guinea | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Qatar | 240 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja D (Intia / Hong Kong) |
| Ranska | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Ranskan Guyana | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Réunion Island | 230 V | 50 Hz | |
| Romania | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Ruanda | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Ruotsi | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Saksa | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Sambia | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) |
| Samoa | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja C (Eurooppa) ja A – B (USA) |
| San Marino | 230 V | 50 Hz | |
| Saudi Arabia | 110 V / 220 V *** | 60 Hz | G (Iso-Britannia) ja C (Eurooppa) ja A – B (USA) |
| Senegal | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Serbia | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Seychellit | 240 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja D (Intia / Hong Kong) |
| Sierra Leone | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja D (Intia / Hong Kong) |
| Singapore | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja C (Eurooppa) ja D (Intia) |
| Slovakia | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Slovenia | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Somalia | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Sri Lanka | 230 V | 50 Hz | D (Intia / Hong Kong) |
| St. Kitts ja Nevis (Leeward saaret) | 230 V | 60 Hz | |
| St. Lucia (Windwardsaarten) | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) |
| St. Vincent (Windwardsaarten) | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) |
| Sudan | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Suomi | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Suriname | 127 V | 60 Hz | C (Eurooppa) |
| Sveitsi | 230 V | 50 Hz | J (Sveitsi) |
| Swazimaa | 230 V | 50 Hz | D (Intia / Hong Kong) |
| Syyria | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Tadžikistan | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Tahiti | 220 V | 50 Hz / 60 Hz**** | C (Eurooppa) |
| Taiwan | 110 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Tansania | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja D (Intia / Hong Kong) |
| Tanska | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) ja K (Tanska) |
| Thaimaa | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) ja A – B (USA) |
| Togo | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Tonga | 240 V | 50 Hz | I (Australia) |
| Trinidad & Tobago | 115 V | 60 Hz | G (Iso-Britannia) ja A – B (USA) ja D (Intia / Hong Kong) |
| Tšekki | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Tunisia | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Turkki | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Turkmenistan | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Uganda | 240 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) |
| Ukraina | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Unkari | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Uruguay | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) ja I (Australia) |
| Uusi-Kaledonia | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Uusi-Seelanti | 240 V | 50 Hz | I ( Australia) |
| Uzbekistan | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Valko-Venäjä | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Venezuela | 120 V | 60 Hz | A – B (USA) |
| Venäjä | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Vietnam | 220 V | 50 Hz | C (Eurooppa) ja A – B (USA) |
| Viro | 230 V | 50 Hz | C (Eurooppa) |
| Yhdistyneet arabiemiirikunnat | 240 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja D (Intia / Hong Kong) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 230 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) |
| Zimbabwe | 240 V | 50 Hz | G (Iso-Britannia) ja D (Intia / Hong Kong) |